'Truly lost everything': 1 month since historic flooding, family rebuilds after losing home and goldfish